IMPROVISATIONS POUR GEORGES BRAQUE

FR

par Franpi Barriaux (Citizen Jazz)

“ L’album solo Round Trips, sorti en 2012, nous avait permis de définir avec acuité l’univers à la fois onirique et volontaire d’Or Solomon. Ce pianiste reste souvent dans les mémoires comme ayant été le comparse de Magic Malik au sein de son quartet, au début de ce siècle ; il a gardé de cette période un goût pour les rythmiques complexes et les atmosphères aériennes. Mais depuis plusieurs années, Solomon aime à travailler en soliste une musique improvisée aux contours élégants, qui puise largement dans son bagage classique. En témoigne ici « Sun », où la main droite se prélasse dans une atmosphère cotonneuse à la poésie toute « satienne » avant de plonger dans l’ardente gravité d’une main gauche martelée.

En 2013, Or Solomon est invité à se produire à l’occasion de la Nuit Blanche au Grand Palais. Le musée parisien accueille alors une exposition de Georges Braque ; on lui suggère donc d’improviser sur les toiles, et ces Improvisations sont le fruit de ce concert. Solomon ne cherche pas à transcrire sur son clavier noir et blanc les tableaux aux couleurs chaudes, mais s’inspire de la démarche globale du peintre pour s’emparer de l’exposition toute entière. L’idée n’est pas vaine. On retrouve un morceau déjà présent sur Round Trips, « No Mad », une approche très déconstruite où le mouvement revêt une importance capitale. D’autres pièces de cet album, écourtées, se déploient sans se diluer, se font plus anguleuses.

Le propos fouillé, précis, fourmille de détails, comme pour mieux brouiller les pistes. Le choix par exemple de livrer la captation brute, sans montage, permet de revivre le concert tel qu’il a été sous la verrière du Grand Palais, même quand la sonnerie d’alarme d’un audio-guide apporte un contrepoint cristallin au jeu lumineux du pianiste, ou qu’un murmure s’instille dans son esquisse. Il s’en amuse et se sert de ces petits incidents pour ouvrir d’autres angles, d’autres points de vue, pour découvrir d’autres lumières. Lorsqu’il jette au cœur de son piano quelques balles de ping-pong pour mieux harmoniser l’aléatoire (« X-Ping »), Solomon parachève son voyage contemplatif en se jouant de la symbolique cubiste. La balle et la corde, stylisées sur la pochette renvoient certes aux perspectives du peintre, mais sont aussi partie prenante de l’esthétique du pianiste, qui nous propose ici bien plus qu’une visite guidée. “

EN

by Franpi Barriaux (Citizen Jazz)

“ The solo album Round Trips, released in 2012, had allowed us to acutely define Or Solomon's dreamlike and purposeful universe. This pianist is often remembered as having been Magic Malik's partner in his quaintet at the beginning ofe2000's ; he has kept from this period a taste for complex rhythms and airy atmospheres. But for several years now, Solomon has enjoyed working as a soloist on elegantly contoured improvised music that draws heavily on his classical background. This is evidenced here by "Sun", where the right hand basks in a cottony atmosphere with a very "Satiean" poetry before plunging into the ardent gravity of a hammered left hand.

In 2013, Or Solomon is invited to perform on the occasion of the 'Sleepless Night' event at the Grand Palais. The Parisian museum hosted an exhibition of Georges Braque and it is suggested to him to improvise on the canvases. These Improvisations are the fruit of this concert. Solomon does not try to transcribe on his keyboard black and white the warm colors of the paintings, but is inspired by the overall approach of the painter to take possession of the entire exhibition. The idea is not in vain… a very deconstructed approach where the movement is of capital importance. 

Full of details and precisions as if he was putting a smokescreen… the raw recording, releasing the band without editing the improvisations, makes it possible to relive the concert as it was under the canopy of the Grand Palais, even when the alarm bell of an audio-guide brings a crystalline counterpoint to the game, or a murmur is instilled in the scene. He enjoys it and uses these small incidents to open other angles, other points of view, to discover other lights. When he throws some ping-pong balls into the heart of his piano, the "X-Ping", Solomon completes his contemplative journey by playing with Cubist symbolism. The ball and the string, stylized on the album’s art-work, certainly refer to the painter's perspectives, but are also part of the pianist's aesthetic, which offers us here more than a guided tour. “

© images: RMN - Grand Palais, Or Solomon, Peter Corser, David Moreau

FR

Figures et Lignes. Dé-construction. Cubisme. Collages. Improvisation. Authenticité. Ce sont ces mots clés, liés au parcours du peintre et sculpteur, père du cubisme, qui m’ont accompagné durant la soirée de libres improvisations qui m'a était proposé par le Grand Palais dans le cadre de la rétrospective consacrée à Georges Braque (Nuit Blanche - Paris 2013). Non pas des interprétations directement inspirées d’œuvres en particulier mais plutôt l’exploration d’un «état d’esprit», en quête de nouvelles perspectives, mouvements et figures. Un besoin enfantin du jeu.

Dans ce même esprit et ainsi pour conserver l’aspect expérimental de la performance aucun montage n'a était effectué aux enregistrements.

Le [X-Ping] consiste à jeter une balle de ping-pong sur les cordes du piano. Son trajet aléatoire crée une phrase imprévisible. J'attrape ces notes pour intégrer leurs mouvements rythmique et tonal afin de donner naissance à une phrasée. D’un rebond à l’autre, c’est toute une histoire…

"S’inspirer de la nature, c’est improviser." / Georges Braque

EN

Figures and lines, collages, de-construction, authenticity — these are a selection of key terms that recur in the biography and work of Georges Braque. These have guided me through my performance at the retrospective exhibition Georges Braque for the Nuit Blanche 2013 (Sleepless Night) international arts festival.

For these improvisations I did not draw from any particular paintings by Braque, but instead entered a certain state of mind, searching for new perspectives, figures and movements without the influence of conceptualism. Akin to child’s play, new games were invented to explore my perceptions and boundaries.

In the spirit of this approach and respect to the whole process, the recordings of the performance have been made available unedited.

The [X-Ping] consisted of throwing ping pong balls onto the piano chords, bouncing around at random and creating unpredictable phrases. Capturing instantly these notes by the impacts of the balls I integrated their movement, sense and tonal signature into a solid phrase. From a bounce to another I am building the storyboard.

“To work from nature is to improvise.” / Georges Braque

Audio excerpts :